1 00:00:02,036 --> 00:00:04,371 Odbierz ten cholerny telefon. 2 00:00:07,141 --> 00:00:08,641 Znaczy coś dla ciebie? 3 00:00:08,642 --> 00:00:11,111 Rankin chciał nam powiedzieć coś zanim upadł. 4 00:00:11,112 --> 00:00:12,212 Awaria rozrusznika 5 00:00:12,213 --> 00:00:13,446 mógł spowodować atak serca. 6 00:00:13,447 --> 00:00:15,014 Kazali mu robić różne rzeczy, prawda? 7 00:00:15,015 --> 00:00:18,118 Znaleźliśmy urządzenie podsłuchowe wewnątrz rozrusznika. 8 00:00:18,119 --> 00:00:19,319 Bingo. 9 00:00:19,320 --> 00:00:21,121 Po prostu pękłem Szyfrowanie Rankina. 10 00:00:23,957 --> 00:00:24,857 Mangowe szaleństwo, 11 00:00:24,858 --> 00:00:26,993 gdzie ciepło dostaje się za skórę. 12 00:00:26,994 --> 00:00:28,228 Ordnance był obojętny. 13 00:00:28,229 --> 00:00:30,163 Oprócz granatu który zabił Garcię. 14 00:00:30,164 --> 00:00:33,300 Maria Soares? Agent specjalny Jackson, NCIS. 15 00:00:33,301 --> 00:00:36,836 - Czy Garcia miał jakichś wrogów? - Nie. Wszyscy kochali Davida. 16 00:00:36,837 --> 00:00:38,205 Nie widziałem cię sześć lat 17 00:00:38,206 --> 00:00:40,507 i stawiasz mnie w Darwin Trailer Boat Club? 18 00:00:40,508 --> 00:00:42,642 Czy możesz mi wybaczyć? Wynagrodzę ci to. 19 00:00:42,643 --> 00:00:44,077 - Pokaż mu swoją bliznę. - Oh! 20 00:00:44,078 --> 00:00:45,812 Zszyłem ją podczas czekaliśmy na zespół exfil. 21 00:00:45,813 --> 00:00:47,714 Z nicią dentystyczną o smaku miętowym. 22 00:00:47,715 --> 00:00:50,583 Zadzwoniłem do fachowca Pracuję z na Sumatrze. 23 00:00:50,584 --> 00:00:52,519 I takie jest słowo ten sprzęt wojskowy USA 24 00:00:52,520 --> 00:00:53,586 został znaleziony w rękach 25 00:00:53,587 --> 00:00:55,054 lokalnej grupy mudżahedinów. 26 00:00:55,055 --> 00:00:57,890 Wygląda na to, że właśnie znaleźliśmy gdzie Garcia odebrał dodatkową gotówkę. 27 00:00:57,891 --> 00:01:00,127 Kradzież amunicji był odpowiedzialny za niszczenie. 28 00:01:00,128 --> 00:01:01,694 Ktoś musiał podmienić wydobyć zawartość. 29 00:01:01,695 --> 00:01:03,196 - Co ma się w nim znaleźć? - Żądło. 30 00:01:03,197 --> 00:01:04,564 Jak w rakiecie Stinger. 31 00:01:06,200 --> 00:01:07,234 Gdzie jest Stinger? 32 00:01:07,235 --> 00:01:09,369 Zła wiadomość dla wszystkich VIP-ów przylatując samolotem 33 00:01:09,370 --> 00:01:11,571 na uroczystość 19 lutego. 34 00:01:11,572 --> 00:01:13,441 Czyli wszyscy. 35 00:01:46,740 --> 00:01:48,575 Pułkowniku Rankin, ja? 36 00:01:48,576 --> 00:01:50,910 Jak? 37 00:01:50,911 --> 00:01:52,180 Co? 38 00:01:53,447 --> 00:01:54,881 Kim jesteś? 39 00:01:54,882 --> 00:01:56,616 Myślę, że wiesz, kim jestem. 40 00:01:56,617 --> 00:01:58,551 Jak się czujesz? 41 00:01:58,552 --> 00:01:59,952 Boli, co? 42 00:01:59,953 --> 00:02:01,288 Wstyd. 43 00:02:01,289 --> 00:02:03,256 Znieczulenie przestaje działać. 44 00:02:03,257 --> 00:02:05,825 Podejdź do lustra, jeśli możesz. 45 00:02:24,678 --> 00:02:26,580 Lewa klatka piersiowa. 46 00:02:30,251 --> 00:02:34,287 Widzisz, pułkowniku, w czym tkwi problem z polowaniem na złoczyńców 47 00:02:34,288 --> 00:02:36,389 to znaczy, jeśli ich nie znajdziesz, 48 00:02:36,390 --> 00:02:38,925 czasami cię znajdują. 49 00:02:43,697 --> 00:02:45,131 Argh! 50 00:03:31,211 --> 00:03:33,846 To albo jest bardzo źle przypadku wyrzutów sumienia kupującego 51 00:03:33,847 --> 00:03:36,449 lub kimkolwiek był po drugiej stronie koniec transakcji 52 00:03:36,450 --> 00:03:37,417 nigdy nie zamierzałem płacić. 53 00:03:37,418 --> 00:03:39,319 Jensen przychodzi po odbiór rakieta, 54 00:03:39,320 --> 00:03:40,953 zamiast tego łapie trzy kule. 55 00:03:40,954 --> 00:03:43,356 Dwie kule w serce i strzał w głowę. 56 00:03:43,357 --> 00:03:46,526 Gdybym teraz obstawiał zakłady, którym oczywiście jestem, 57 00:03:46,527 --> 00:03:49,429 Powiedziałbym, że tak nie jest pierwsze rodeo strzelca. 58 00:03:49,430 --> 00:03:51,564 Powiedziałbym, że strzelec i Jensen znali się. 59 00:03:51,565 --> 00:03:54,000 - Mhm? - Oparzenie proszkowe. Punkt pusty. 60 00:03:54,001 --> 00:03:56,369 Nie ma mowy Wypuszczam handlarza bronią 61 00:03:56,370 --> 00:03:59,038 gdziekolwiek w pobliżu mnie, chyba że jesteśmy przyjaciółmi lub współpracownikami. 62 00:03:59,039 --> 00:04:00,807 Oj. 63 00:04:00,808 --> 00:04:03,543 Wyglądają jak ślady przeciągania łodzi do ciebie? 64 00:04:03,544 --> 00:04:05,312 Albo bardzo duże słone. 65 00:04:05,313 --> 00:04:07,179 Cóż, nadchodzi przypływ. To musi być świeże. 66 00:04:07,180 --> 00:04:08,648 Wyciągnijmy jakikolwiek materiał satelitarny możemy, 67 00:04:08,649 --> 00:04:11,551 zobaczymy, czy uda nam się wyśledzić tego syna suką, kiedy już stąd wyszedł. 68 00:04:21,862 --> 00:04:23,396 To rozległa linia brzegowa 69 00:04:23,397 --> 00:04:25,598 z bardzo małą liczbą osób go bronić. 70 00:04:25,599 --> 00:04:29,268 Tak w przypadku inwazji przez górny koniec... 71 00:04:30,404 --> 00:04:32,405 Twoja północna strategia bezpieczeństwa 72 00:04:32,406 --> 00:04:34,273 w związku z możliwym wtargnięciem z zagranicy 73 00:04:34,274 --> 00:04:36,909 czy... wiertarka akumulatorowa? 74 00:04:36,910 --> 00:04:37,910 Jeden na gospodarstwo domowe. 75 00:04:37,911 --> 00:04:39,412 Widzisz, mówimy wszystkim, żeby wyszli 76 00:04:39,413 --> 00:04:41,548 i zdjąć znaki „zakaz pływania”. 77 00:04:41,549 --> 00:04:44,116 A więc między krokodylami i Irukandji 78 00:04:44,117 --> 00:04:45,418 i meduza pudełkowa, 79 00:04:45,419 --> 00:04:47,454 ktokolwiek przyjdzie nie będzie miał szans. 80 00:04:47,455 --> 00:04:49,622 Na pewno o tym wspomnę moim kolegom. 81 00:04:49,623 --> 00:04:50,590 Chętnie pomogę. 82 00:04:50,591 --> 00:04:53,292 Mackey, sierżancie Dempsey. 83 00:04:53,293 --> 00:04:55,094 SECNAV został o tym poinformowany zaginiony SAM. 84 00:04:55,095 --> 00:04:57,930 Wystarczy powiedzieć, że tak pełna uwaga wszystkich. 85 00:04:57,931 --> 00:04:59,932 - Jak to się robi? - Jak się to robi? 86 00:04:59,933 --> 00:05:02,469 Przełożenie wydarzenia rozmiar z 19 lutego 87 00:05:02,470 --> 00:05:04,036 będzie logistyczny koszmar. 88 00:05:04,037 --> 00:05:05,572 Nikt niczego nie odkłada. 89 00:05:05,573 --> 00:05:08,408 19 lutego upamiętnia bombardowanie Darwina 90 00:05:08,409 --> 00:05:10,309 jedna z pierwszych chwil w wojnie na Pacyfiku 91 00:05:10,310 --> 00:05:11,778 gdzie USA i siły australijskie 92 00:05:11,779 --> 00:05:12,812 walczyliśmy razem. 93 00:05:12,813 --> 00:05:13,946 Symbolika jest potężna. 94 00:05:13,947 --> 00:05:15,314 Tak, wiesz co jeszcze jest silny? 95 00:05:15,315 --> 00:05:17,617 Zniszczenie rakiety samolot pełen dygnitarzy. 96 00:05:17,618 --> 00:05:19,552 Chcesz świata obudzić się z tym? 97 00:05:19,553 --> 00:05:20,520 Nie, sierżancie 98 00:05:20,521 --> 00:05:22,455 ale nasza wspólna historia jest jasna. 99 00:05:22,456 --> 00:05:23,923 Nie uchylamy się od walki. 100 00:05:23,924 --> 00:05:25,725 Nikt tego nie sugeruje, sir. 101 00:05:25,726 --> 00:05:27,293 Ale będą weterani, uczniowie. 102 00:05:27,294 --> 00:05:29,962 To mógłby być największy terror atak na ziemię australijską, 103 00:05:29,963 --> 00:05:32,164 transmitowane w czasie rzeczywistym na całym świecie. 104 00:05:32,165 --> 00:05:35,735 Nie, nie będzie, ponieważ zrobi to NCIS odzyskać rakietę wcześniej. 105 00:05:35,736 --> 00:05:37,104 Wiesz co? 106 00:05:41,709 --> 00:05:44,110 Ustaw swojego chłopca w kolejce, Agentko Mackey. 107 00:05:44,111 --> 00:05:46,413 Kontradmirał Olsen przybywa o 17:00. 108 00:05:46,414 --> 00:05:47,814 I z prądem poziom zagrożenia, 109 00:05:47,815 --> 00:05:50,618 jesteś jego ochroną na pamiątkę. 110 00:05:59,026 --> 00:06:00,594 - Wszystko w porządku? - Nie bardzo. 111 00:06:01,429 --> 00:06:03,295 Słuchaj, to się dzieje, ok? 112 00:06:03,296 --> 00:06:05,331 Jesteśmy na PSD od dzisiejszego wieczoru 113 00:06:05,332 --> 00:06:07,333 więc jakieś pomysły, czas je wypluć. 114 00:06:07,334 --> 00:06:08,535 Naprawiacz Etienne'a na Sumatrze. 115 00:06:08,536 --> 00:06:10,637 Wie, kto sprzedawał rakieta, prawda? 116 00:06:10,638 --> 00:06:13,741 - Może on też zna kupującego. - Jak się tego dowiemy? 117 00:06:27,821 --> 00:06:29,021 Do cholery, czy wszyscy? 118 00:06:29,022 --> 00:06:31,190 Kilka godzin temu, znaleźliśmy skradzioną broń 119 00:06:31,191 --> 00:06:33,526 w Humanicorze kontener wysyłkowy. 120 00:06:33,527 --> 00:06:35,361 Teraz spacerujemy niekwestionowany. 121 00:06:35,362 --> 00:06:36,663 Słyszałeś Etienne’a. 122 00:06:36,664 --> 00:06:39,198 Mniejsze organizacje pozarządowe wydają najwięcej swoich środków na pomoc. 123 00:06:39,199 --> 00:06:40,533 Niewiele już zostało dla bezpieczeństwa. 124 00:06:40,534 --> 00:06:42,368 Tworzy się błędne koło, co? 125 00:06:42,369 --> 00:06:44,236 Wydaj wszystkie swoje zasoby pomaganie ludziom, 126 00:06:44,237 --> 00:06:46,372 ale z kolei ty otwierasz drzwi dla szumowin takich jak Jensen 127 00:06:46,373 --> 00:06:47,707 przemycać broń, 128 00:06:47,708 --> 00:06:50,076 broń, która tworzy chaos które próbujesz naprawić. 129 00:06:50,077 --> 00:06:52,211 To idzie w kółko. 130 00:06:52,212 --> 00:06:55,147 Zatem winą jest handel bronią organizacji pomocowych obecnie? 131 00:06:55,148 --> 00:06:56,916 - Dobrze wiedzieć. - Tylko mówię. 132 00:06:56,917 --> 00:06:59,586 To ironiczne, że coś takiego to bardzo się stara 133 00:06:59,587 --> 00:07:02,388 być rozwiązaniem też część problemu. 134 00:07:02,389 --> 00:07:06,058 Żeby było jasne, a ty? organizacje pozarządowe czy po prostu przeciwne Etienne’owi? 135 00:07:06,059 --> 00:07:08,328 Założę to nie jest poważne pytanie. 136 00:08:33,080 --> 00:08:35,548 Tak, nie czuję jakiekolwiek złamania. 137 00:08:35,549 --> 00:08:38,417 Może kilka luźnych zębów, ale ty, mój przyjacielu, 138 00:08:38,418 --> 00:08:40,720 wrócę do bagietek zanim się zorientujesz. 139 00:08:40,721 --> 00:08:41,721 Merci, doktorze. 140 00:08:41,722 --> 00:08:43,156 Dobry człowiek. 141 00:08:48,328 --> 00:08:49,662 Jak on się ma? 142 00:08:49,663 --> 00:08:52,164 Cóż, ktokolwiek to zaatakował facet wiedział, co robią. 143 00:08:52,165 --> 00:08:54,901 - Maksymalny ból, minimalne obrażenia. - Hm. 144 00:08:54,902 --> 00:08:58,171 I mogło minąć cały dzień gdybyście się nie poddali. 145 00:09:04,912 --> 00:09:06,278 Hej. 146 00:09:06,279 --> 00:09:08,414 Jak się trzymasz? 147 00:09:08,415 --> 00:09:11,050 Nic, kolejna butelka szampana nie naprawi. 148 00:09:11,051 --> 00:09:12,953 - Zobaczę, co da się zrobić. - Hm. 149 00:09:13,887 --> 00:09:15,655 Przyjrzałeś się? u tego, kto to zrobił? 150 00:09:15,656 --> 00:09:16,589 Uh-uh. 151 00:09:16,590 --> 00:09:17,957 Sprawdzałem manifest 152 00:09:17,958 --> 00:09:19,225 kiedy zostałem skoczony od tyłu. 153 00:09:19,226 --> 00:09:21,027 przyszedłem z torbą na głowie 154 00:09:21,028 --> 00:09:22,995 i mężczyzna nalewający wodę na całej mojej twarzy. 155 00:09:22,996 --> 00:09:25,231 Czego chciał? 156 00:09:25,232 --> 00:09:26,799 Przekazywał wiadomość. 157 00:09:26,800 --> 00:09:28,100 Jaka to była wiadomość? 158 00:09:28,101 --> 00:09:30,269 Aby przestać pomagać australijskie organy ścigania 159 00:09:30,270 --> 00:09:31,738 w Indo-Pacyfiku. 160 00:09:31,739 --> 00:09:33,706 Nadałem ci imię, prawda? 161 00:09:33,707 --> 00:09:36,342 Podałem ci imię z zastrzeżeniem aby moje własne były trzymane z daleka. 162 00:09:36,343 --> 00:09:37,343 To była twoja obietnica, prawda? 163 00:09:37,344 --> 00:09:39,078 Sytuacja się zaostrzyła, ok? 164 00:09:39,079 --> 00:09:40,780 Być może patrzymy w dół beczka 165 00:09:40,781 --> 00:09:42,181 ważnego wydarzenia terrorystycznego. 166 00:09:42,182 --> 00:09:44,250 Potrzebujemy twojej pomocy w tropieniu utrwalacza. 167 00:09:44,251 --> 00:09:45,652 Słuchaj, ryzykowałem swoją misję. 168 00:09:45,653 --> 00:09:47,954 Postąpiłem wbrew wszelkim swoim instynktom kiedy zdecydowałem się ci pomóc. 169 00:09:47,955 --> 00:09:49,488 Nie zrobię tego znowu błąd, co? 170 00:09:49,489 --> 00:09:51,825 - Proszę... - Nie, Michelle! J'suis désolé. 171 00:09:53,994 --> 00:09:55,294 Potwierdzałem trop. 172 00:09:55,295 --> 00:09:57,964 Szedłeś na kompromis źródło za moimi plecami. 173 00:09:57,965 --> 00:09:59,498 Czy wspomniałeś o Etienne’u po imieniu? 174 00:09:59,499 --> 00:10:02,401 Mam informacje od niesprawdzonego źródło, poszukam. 175 00:10:02,402 --> 00:10:04,603 Twoje „niesprawdzone źródło” tak się składa, że jestem przyjacielem, ok? 176 00:10:04,604 --> 00:10:06,138 - Można mu zaufać. - Nie, nie, nie. Nie. 177 00:10:06,139 --> 00:10:08,407 Możesz mu zaufać. ja nie mieć ten luksus, ok? 178 00:10:08,408 --> 00:10:10,109 Możesz nie lubić faceta, 179 00:10:10,110 --> 00:10:12,378 ale pomógł nam i dostał torturowany za swoje kłopoty. 180 00:10:12,379 --> 00:10:13,846 Tak, widzisz, nie zgadzam się. 181 00:10:13,847 --> 00:10:16,816 Profesjonaliści nie marnują czasu na zadawanie bólu ludzie, którzy nie mogą ich skrzywdzić. 182 00:10:16,817 --> 00:10:17,984 Torturowali go 183 00:10:17,985 --> 00:10:19,318 bo ktoś się martwi o tym co wie. 184 00:10:19,319 --> 00:10:21,353 Wie o czym? 185 00:10:21,354 --> 00:10:22,521 Stingera? 186 00:10:22,522 --> 00:10:23,790 Ty mi powiedz. 187 00:10:27,695 --> 00:10:29,963 Mackeya. Co to jest? 188 00:10:46,546 --> 00:10:49,348 Co to jest NDI w ogóle węszysz? 189 00:10:49,349 --> 00:10:50,516 NCIS. 190 00:10:50,517 --> 00:10:52,551 szukamy pomarańczowa łódź motorowa 191 00:10:52,552 --> 00:10:54,787 który opuścił East Arm wcześniej tego ranka. 192 00:10:54,788 --> 00:10:56,823 Nie ma tu pomarańczowych łodzi motorowych. 193 00:10:56,824 --> 00:10:58,525 Nie mogę ci pomóc. 194 00:10:59,860 --> 00:11:01,594 A co z tamtym? 195 00:11:05,899 --> 00:11:07,934 - Jak ty... - Ach, widzisz? 196 00:11:07,935 --> 00:11:09,668 Mamy wszystkie zabawki. 197 00:11:09,669 --> 00:11:12,739 To nie w porządku, stary. 198 00:11:12,740 --> 00:11:14,373 Wiele osób woli mojego jointa 199 00:11:14,374 --> 00:11:16,542 z uwagi na to, że jest trochę mniej... 200 00:11:16,543 --> 00:11:17,509 Legalne? 201 00:11:17,510 --> 00:11:20,679 Popularny! Jestem znany z dyskrecji. 202 00:11:20,680 --> 00:11:22,081 Jeśli wiesz co mówię. 203 00:11:22,082 --> 00:11:25,953 I jestem znany z konfiskat cokolwiek bez odpowiednich dokumentów. 204 00:11:27,587 --> 00:11:29,388 Jeśli wiesz co mówię. 205 00:11:35,929 --> 00:11:39,199 Proszę bardzo, jedna pomarańczowa łódź motorowa. 206 00:11:40,300 --> 00:11:42,701 Nie przypuszczaj jest opłata za znalezienie. 207 00:11:42,702 --> 00:11:44,537 Zamknij się i zatrzymaj to w tym miejscu. 208 00:11:53,480 --> 00:11:55,849 Powinno być Już wracam, szefie. 209 00:11:57,250 --> 00:11:58,918 Jesteś pewien, że to nasz strzelec? 210 00:11:58,919 --> 00:12:00,419 Słuchaj, postawiłbym na to pieniądze. 211 00:12:00,420 --> 00:12:02,454 Śledziliśmy łódź motorową opuszczając dom Angusa 212 00:12:02,455 --> 00:12:04,757 dopóki nie nadeszły chmury a potem straciliśmy oczy. 213 00:12:04,758 --> 00:12:06,592 Dwie godziny później niebo się przejaśnia 214 00:12:06,593 --> 00:12:08,094 i on się podciąga w marinie. 215 00:12:08,095 --> 00:12:09,762 Masz pojęcie, co zrobił w brakujące dwie godziny? 216 00:12:09,763 --> 00:12:10,963 Chyba ukryłem rakietę. 217 00:12:10,964 --> 00:12:12,799 Tego nie było na łodzi kiedy się podniósł. 218 00:12:12,800 --> 00:12:14,034 Dobra robota. 219 00:12:15,535 --> 00:12:17,569 Mają trop o zabójcy Angusa i Jensena. 220 00:12:17,570 --> 00:12:19,973 - Znaleźli Stingera? - Mm-mm. 221 00:12:29,282 --> 00:12:31,617 Myślisz, że może tam jest napisane „Petre”? 222 00:12:31,618 --> 00:12:33,920 Myślę, że to pokazaliśmy najlepszym grafologom 223 00:12:33,921 --> 00:12:35,121 FBI ma do zaoferowania 224 00:12:35,122 --> 00:12:37,223 i wszystkie były niejednoznaczne. 225 00:12:37,224 --> 00:12:38,791 Można więc powiedzieć „Petre”. 226 00:12:38,792 --> 00:12:39,926 Jasne. 227 00:12:39,927 --> 00:12:43,329 Lub może powiedzieć „pizza” lub „Putin” lub „Panda”. 228 00:12:43,330 --> 00:12:45,464 Dlaczego nagle wróciliśmy w sprawie Rankina? 229 00:12:45,465 --> 00:12:47,566 Bo może to ten sam przypadek. 230 00:12:47,567 --> 00:12:48,767 Petre to było imię 231 00:12:48,768 --> 00:12:50,769 frachtowca Humanicore właśnie przyjechaliśmy. 232 00:12:50,770 --> 00:12:52,304 No dalej, dosięgasz. 233 00:12:52,305 --> 00:12:56,142 Do próby użyto Petre przemycić M16 do Timoru Wschodniego, 234 00:12:56,143 --> 00:12:59,445 w tym samym miejscu Rankina skradziono rozrusznik serca. 235 00:12:59,446 --> 00:13:00,512 Polujemy na tego faceta 236 00:13:00,513 --> 00:13:02,381 podczas próby odzyskania skradziony pocisk 237 00:13:02,382 --> 00:13:04,483 i rozwiązać podwójne morderstwo. 238 00:13:04,484 --> 00:13:06,352 Rankin nie może pomóc z czymkolwiek z tego. 239 00:13:06,353 --> 00:13:08,988 - Może uda mu się zidentyfikować strzelca. - Jak? Jest w śpiączce. 240 00:13:08,989 --> 00:13:10,789 - Więc go obudzimy. - Byliśmy tam. 241 00:13:10,790 --> 00:13:12,659 To nie jest nasze wezwanie. 242 00:13:13,626 --> 00:13:14,660 Masz rację. 243 00:13:14,661 --> 00:13:16,063 To nie jest. 244 00:13:19,332 --> 00:13:21,700 Nie prosiłbym gdyby był inny sposób. 245 00:13:21,701 --> 00:13:23,669 Potrzebuję czasu na przemyślenie. 246 00:13:23,670 --> 00:13:27,006 Nie mamy takiego luksusu. Obawiam się, że musimy teraz ruszać. 247 00:13:27,007 --> 00:13:28,507 Neurolog Richarda nie miał wątpliwości. 248 00:13:28,508 --> 00:13:31,043 Zalewa jego system nerwowy ze środkiem pobudzającym może go zabić. 249 00:13:31,044 --> 00:13:33,212 Masz całkowitą rację. 250 00:13:33,213 --> 00:13:35,681 Ale nic nie robiąc mógłby zabić setki kolejnych. 251 00:13:35,682 --> 00:13:38,484 Natalie, twój mąż spędził całą swoją karierę 252 00:13:38,485 --> 00:13:40,186 ryzykując swoje życie dla innych. 253 00:13:40,187 --> 00:13:42,554 Po prostu zadaj sobie pytanie co zrobiłby Richard 254 00:13:42,555 --> 00:13:44,057 i zrób to. 255 00:13:49,762 --> 00:13:51,797 100 mil pseudoefedryny, doktorze. 256 00:13:57,938 --> 00:14:00,273 Na razie w porządku. 257 00:14:07,447 --> 00:14:09,381 Serce jest nadmiernie pobudzone. 258 00:14:09,382 --> 00:14:11,583 - Puls? - Nieregularne, doktorze. 259 00:14:11,584 --> 00:14:13,052 Zdobądź 300 mil amiodaronu 260 00:14:13,053 --> 00:14:14,186 do serca, aby się ustabilizować. 261 00:14:14,187 --> 00:14:15,587 Dostaje tachykardii. 262 00:14:15,588 --> 00:14:18,057 Zaczynam podawać mu 300 mg amiodaronu 263 00:14:18,058 --> 00:14:19,258 w celu zwiększenia rozszerzenia naczyń. 264 00:14:19,259 --> 00:14:21,593 Odcinek ST jest nieregularny i szybko spada. 265 00:14:21,594 --> 00:14:23,262 Musimy go ustabilizować stat. 266 00:14:23,263 --> 00:14:24,496 Ile lidokainy? 267 00:14:24,497 --> 00:14:26,232 78 mg. 268 00:14:27,534 --> 00:14:29,435 Wchodzę do VF. Straciłem jego puls. 269 00:14:29,436 --> 00:14:31,403 On się rozbija. Zdefiniuj teraz. 270 00:14:31,404 --> 00:14:33,272 Idę do aresztu. Kod niebieski! 271 00:14:33,273 --> 00:14:35,574 Wciskanie lidokainy. 272 00:15:00,667 --> 00:15:02,735 Evie, sprawdź to. 273 00:15:04,371 --> 00:15:06,472 Myślisz, że powinniśmy im powiedzieć? 274 00:15:06,473 --> 00:15:08,807 Po tobie, partnerze. 275 00:15:08,808 --> 00:15:10,409 Jak myślisz, co się dzieje? 276 00:15:10,410 --> 00:15:12,211 Wygląda na to, że mogli zabił Rankina. 277 00:15:12,212 --> 00:15:13,479 Kiepsko. 278 00:15:13,480 --> 00:15:15,114 Czy powinniśmy... 279 00:15:15,115 --> 00:15:17,717 Czy musimy? 280 00:15:24,024 --> 00:15:25,958 Przepraszam, że przeszkadzam. 281 00:15:25,959 --> 00:15:29,195 - Możemy wrócić później. - Nie. W porządku. 282 00:15:29,196 --> 00:15:30,296 Co to jest? 283 00:15:30,297 --> 00:15:31,863 Kopaliśmy więc głębiej na zdjęcia satelitarne. 284 00:15:31,864 --> 00:15:33,832 Jest chwila gdzie zachmurzenie rzednie. 285 00:15:33,833 --> 00:15:36,335 To nie jest super jasne, ale to może być coś. 286 00:15:36,336 --> 00:15:38,904 - Coś w pobliżu? - Tylko to. 287 00:15:38,905 --> 00:15:40,806 Nadrzeczny Park Przemysłowy. 288 00:15:40,807 --> 00:15:42,608 Jest usiane azbestem, potępiany przez lata. 289 00:15:42,609 --> 00:15:43,742 Co o tym myślicie? 290 00:15:43,743 --> 00:15:45,711 w pewnym sensie umieścić kogoś może schować Stingera? 291 00:15:45,712 --> 00:15:48,781 Mhm. 292 00:15:51,985 --> 00:15:55,421 Po prostu nie mogłeś pozwolić mężczyźnie spoczywaj w pokoju, mógłbyś? 293 00:15:55,422 --> 00:15:58,690 Witamy ponownie, pułkowniku. Jak się czujesz? 294 00:15:58,691 --> 00:16:00,559 Podobnie jak Łazarz. 295 00:16:00,560 --> 00:16:04,030 Nalegał, ale pułkownika w żadnym stanie, żeby rozmawiać. 296 00:16:04,031 --> 00:16:06,032 Do cholery, nie jest! 297 00:16:06,033 --> 00:16:07,767 Co to jest? 298 00:16:11,038 --> 00:16:14,740 OK, znaleźliśmy twój pendrive, złamał szyfrowanie. 299 00:16:14,741 --> 00:16:16,208 To firmy fasadowe, prawda? 300 00:16:16,209 --> 00:16:18,577 Tropiłem przemytnika broni, 301 00:16:18,578 --> 00:16:20,012 podążał śladem pieniędzy. 302 00:16:20,013 --> 00:16:22,448 Mam... wskazówkę 303 00:16:22,449 --> 00:16:26,485 spotkać... faceta z organizacji pozarządowej. 304 00:16:26,486 --> 00:16:27,653 Jaki facet? Gdzie? 305 00:16:27,654 --> 00:16:29,421 Przystań w Dili. 306 00:16:29,422 --> 00:16:30,989 Ostatnia rzecz, jaką pamiętam 307 00:16:30,990 --> 00:16:32,591 było... 308 00:16:32,592 --> 00:16:34,193 ...statek towarowy. 309 00:16:34,194 --> 00:16:35,361 To, hm... 310 00:16:35,362 --> 00:16:36,895 Petre, prawda? 311 00:16:36,896 --> 00:16:38,464 Tak. 312 00:16:38,465 --> 00:16:43,736 Obudziłem się w pokoju hotelowym z rozrusznikiem serca, którego nie potrzebowałem. 313 00:16:44,571 --> 00:16:47,906 Rozmowa telefoniczna. Południowa Afryka. 314 00:16:47,907 --> 00:16:50,709 - Śledzony przez miesiące. - Ten facet. 315 00:16:50,710 --> 00:16:51,943 Jak on ma na imię? 316 00:16:51,944 --> 00:16:54,546 Nigdy na to nie wpadłem. 317 00:16:54,547 --> 00:16:55,814 Jaka jest zatem jego umowa? 318 00:16:55,815 --> 00:16:59,085 Wysyłanie broni biednym ludziom kogo na nie nie stać. 319 00:16:59,086 --> 00:17:00,886 Jaka umowa biznesowa czy to jest to? 320 00:17:00,887 --> 00:17:03,589 Wygląda jakby bardziej interesował go chaos niż zysk. 321 00:17:03,590 --> 00:17:06,758 Gdziekolwiek poszła ta broń, rzeczy się rozpadły. 322 00:17:09,562 --> 00:17:11,963 Przykro mi, będziesz musiał odbierz to później. 323 00:17:23,110 --> 00:17:25,644 Jak on się nazywa? jaka jest jego gra? 324 00:17:25,645 --> 00:17:26,912 Dowiedzmy się. 325 00:17:26,913 --> 00:17:29,181 Mamy szczegóły ochrony na „Admirale” za godzinę. 326 00:17:29,182 --> 00:17:30,249 Więc rozdzieliliśmy się. 327 00:17:30,250 --> 00:17:32,484 OK, DeShawn z JD, 328 00:17:32,485 --> 00:17:34,286 Evie, ty i ja dostałem admirała. 329 00:17:34,287 --> 00:17:36,523 Ubierz się. To czarny krawat. 330 00:17:44,197 --> 00:17:46,064 Idziesz, sierżancie? 331 00:17:55,475 --> 00:17:57,810 Wiesz, że bym nie pytał gdyby był inny sposób. 332 00:17:58,711 --> 00:18:01,480 Potrzebuję wszystkiego, co masz na twoim sumatrzańskim utrwalaczu. 333 00:18:01,481 --> 00:18:04,316 Czy znasz największy zabójca biednych ludzi 334 00:18:04,317 --> 00:18:05,517 na świecie? 335 00:18:05,518 --> 00:18:07,819 Głód? Malaria? 336 00:18:07,820 --> 00:18:09,421 Biurokracja. 337 00:18:09,422 --> 00:18:12,624 Ludzie, oni to mają, uh... tę niesamowitą zdolność 338 00:18:12,625 --> 00:18:14,826 aby pomagać innym trudniejsze, niż to konieczne. 339 00:18:14,827 --> 00:18:17,496 Mężczyźni tacy jak mój naprawiacz, na dobre i na złe, 340 00:18:17,497 --> 00:18:18,964 przecina biurokrację. 341 00:18:18,965 --> 00:18:20,866 Śledził go Amerykanin handlarz bronią 342 00:18:20,867 --> 00:18:22,033 aż do dziewięciu miesięcy temu, 343 00:18:22,034 --> 00:18:23,502 kiedy spotkał jakiegoś majstra w Dili. 344 00:18:23,503 --> 00:18:25,571 Następnego ranka Amerykanin się obudził 345 00:18:25,572 --> 00:18:27,973 z rozrusznikiem serca w środku. 346 00:18:27,974 --> 00:18:30,377 Jest duża szansa naprawiacz to twój facet. 347 00:18:31,344 --> 00:18:32,912 Nie, to niemożliwe. 348 00:18:33,780 --> 00:18:35,248 Co to jest? 349 00:18:36,249 --> 00:18:37,683 Dziewięć miesięcy temu 350 00:18:37,684 --> 00:18:40,886 odmówiono nam pomocy na obszarze kontrolowanym przez gangi. 351 00:18:40,887 --> 00:18:44,423 I moi ludzie, utknęli w Dili. 352 00:18:44,424 --> 00:18:46,024 Nie byli w stanie do rozładunku zapasów. 353 00:18:46,025 --> 00:18:47,826 A więc jeden z twoich statków był tam wtedy? 354 00:18:47,827 --> 00:18:50,529 Mhm, myślę, że to Petre. Hm. 355 00:18:50,530 --> 00:18:52,765 Wysłałem mojego fachowca, żeby dobił targu. 356 00:18:54,267 --> 00:18:55,702 Czy to jest on? 357 00:18:56,769 --> 00:18:59,104 Nalegał, żebyśmy się nigdy nie spotkali i my kiedykolwiek rozmawiałem tylko przez telefon. 358 00:18:59,105 --> 00:19:01,341 Czy było coś charakterystycznego o jego głosie? 359 00:19:04,010 --> 00:19:05,244 Miał akcent. 360 00:19:05,245 --> 00:19:06,412 Południowa Afryka. 361 00:19:06,413 --> 00:19:09,881 Ten facet zaraz się uwolni trzy odcienie piekła. 362 00:19:09,882 --> 00:19:13,252 Jeśli jest coś, co możesz powiedzieć ja o nim, cokolwiek, 363 00:19:13,253 --> 00:19:15,988 możesz zaoszczędzić tysiące niewinnych żyć. 364 00:19:19,592 --> 00:19:22,362 Nazywa się Hansie Dekker. 365 00:19:37,244 --> 00:19:38,645 W porządku, wprowadź się. 366 00:19:42,048 --> 00:19:44,083 Letni obóz dla terrorystów. 367 00:19:45,184 --> 00:19:48,488 Wygląda na to, że jesteśmy samotni z Afryki Południowej wilk poluje ze stadem. 368 00:19:54,761 --> 00:19:56,928 Przygotuj się na szczęście, sierżancie. 369 00:19:56,929 --> 00:19:58,665 Zaginiony pocisk. 370 00:20:01,368 --> 00:20:03,403 Wygląda ci to na Stingera? 371 00:20:27,159 --> 00:20:28,794 Admirale, witaj ponownie. 372 00:20:28,795 --> 00:20:29,828 Minister. 373 00:20:29,829 --> 00:20:31,963 Muszę powiedzieć, że wolałem nasze ostatnie spotkanie. 374 00:20:31,964 --> 00:20:33,765 Szabla Talizmanu, jeśli się nie mylę. 375 00:20:33,766 --> 00:20:34,833 Stare dobre czasy, 376 00:20:34,834 --> 00:20:36,635 kiedy wiedzieliśmy gdzie były wszystkie nasze rakiety. 377 00:20:38,037 --> 00:20:39,271 Przepraszam. 378 00:20:39,272 --> 00:20:40,407 Jan. 379 00:20:41,341 --> 00:20:44,543 Naprawdę musimy przestać się spotykać jak to. Jakieś aktualizacje? 380 00:20:44,544 --> 00:20:46,313 Będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie, proszę pani. 381 00:20:49,516 --> 00:20:51,116 Evie. 382 00:20:51,117 --> 00:20:52,150 Zbliż się do Admirała. 383 00:20:52,151 --> 00:20:53,151 Kopiuj. 384 00:20:53,152 --> 00:20:54,786 Co masz? 385 00:20:54,787 --> 00:20:57,389 - Znalazłem SAM'a. - Żartujesz. 386 00:20:57,390 --> 00:20:58,824 To niesamowite! 387 00:20:58,825 --> 00:21:01,893 - To niesamowite, prawda? - Wydaje się to zbyt łatwe. 388 00:21:01,894 --> 00:21:03,295 Ktoś zadaje sobie tyle trudu 389 00:21:03,296 --> 00:21:05,163 po prostu to zostawić z jakimś dzieciakiem z Timoru Wschodniego? 390 00:21:05,164 --> 00:21:07,666 Czekaj, Hansie nie działa sam? 391 00:21:07,667 --> 00:21:09,201 To nie ma sensu. 392 00:21:10,870 --> 00:21:12,338 Jest tu tuzin rolek łóżek. 393 00:21:12,339 --> 00:21:14,072 Wygląda na dzieciaka część komórki. 394 00:21:14,073 --> 00:21:16,508 - Co on mówi? - W tej chwili niewiele. 395 00:21:16,509 --> 00:21:18,845 - Zadzwoń do mnie, kiedy będzie. - W porządku. 396 00:21:21,814 --> 00:21:22,881 Doktorze, robisz coś? 397 00:21:22,882 --> 00:21:25,517 Uch, stary, jestem, właściwie. 398 00:21:25,518 --> 00:21:26,852 Potrzebuję Twojej pomocy. 399 00:21:26,853 --> 00:21:28,186 Czy chodzi o zwłoki? 400 00:21:28,187 --> 00:21:30,389 - Właściwie paragon. - Dlaczego, co? 401 00:21:30,390 --> 00:21:32,057 Czy paragon umarł w podejrzanych okolicznościach? 402 00:21:32,058 --> 00:21:33,559 Słuchaj, mówię poważnie. 403 00:21:33,560 --> 00:21:35,961 Musisz udać się pod wskazany adres i dowiedzieć się, do czego to służyło. 404 00:21:35,962 --> 00:21:38,063 No dalej, kolego, nie możesz do nich zadzwonić? 405 00:21:38,064 --> 00:21:39,164 Nie odbierają 406 00:21:39,165 --> 00:21:40,332 i tutaj mam pełne ręce roboty. 407 00:21:40,333 --> 00:21:42,701 - Ja też, na litość boską. - Doktor. 408 00:21:42,702 --> 00:21:43,735 Proszę. 409 00:21:43,736 --> 00:21:45,236 Och, w porządku. 410 00:21:45,237 --> 00:21:46,605 Tutaj, Bluebird. 411 00:21:46,606 --> 00:21:49,007 - Co? Nie, nie! - Weź to! 412 00:21:49,008 --> 00:21:51,009 - Daj mu piekło, dzieciaku! - Co? Nie, nie! 413 00:21:51,010 --> 00:21:52,611 Nie, proszę! 414 00:21:52,612 --> 00:21:55,948 Oh. Och! Pomoc! Tutaj! 415 00:21:56,949 --> 00:21:58,584 Tutaj. 416 00:21:58,585 --> 00:22:00,218 Hit wrócił na Hansie Dekkera. 417 00:22:00,219 --> 00:22:02,488 Były południowoafrykański Siły Specjalne, 418 00:22:02,489 --> 00:22:04,390 teraz przedmiotem czerwonym zawiadomieniem Interpolu. 419 00:22:04,391 --> 00:22:07,426 Poszukiwany za zbrodnie wojenne w Somalia, Mozambik i Angola. 420 00:22:07,427 --> 00:22:08,427 Nie na długo. 421 00:22:08,428 --> 00:22:10,396 JD znalazł Stingera. 422 00:22:10,397 --> 00:22:11,730 Rosie, jak poszło? 423 00:22:11,731 --> 00:22:13,565 No cóż, być może tak jest zaskoczony, że znalazłem 424 00:22:13,566 --> 00:22:15,333 ta podszewka w stylu paisley jest wciąż czymś popularnym w Darwinie. 425 00:22:15,334 --> 00:22:16,535 A może nie. 426 00:22:16,536 --> 00:22:18,303 Cokolwiek, co może rzeczywiście pomóc w sprawie? 427 00:22:18,304 --> 00:22:22,273 No cóż, pokwitowanie był do wynajęcia garnituru, 10 smokingów. 428 00:22:22,274 --> 00:22:25,877 - Smokingi? - Co to jest? 429 00:22:25,878 --> 00:22:28,246 Rozumiem. Dziękuję, JD. 430 00:22:28,247 --> 00:22:31,149 - Evie, faza druga. Stać bezczynnie. - Kopiuj. 431 00:22:31,150 --> 00:22:35,086 Admirale, telefon od pańskiej żony. Chodzi o zasłony. 432 00:22:35,087 --> 00:22:36,755 Przepraszam. 433 00:22:36,756 --> 00:22:38,424 - Poziom zagrożenia? - Czerwony. 434 00:22:38,425 --> 00:22:40,792 szukamy mężczyźni w wieku wojskowym, 435 00:22:40,793 --> 00:22:42,594 smokingi, pochodzenie z Timoru Wschodniego. 436 00:22:45,798 --> 00:22:47,033 Kelnerzy. 437 00:22:51,404 --> 00:22:53,705 Idziemy do samochodu. Na mój znak. Teraz. 438 00:23:04,851 --> 00:23:07,420 Idź, idź, idź. Idź, idź, idź. 439 00:23:10,356 --> 00:23:11,691 Tędy. 440 00:23:13,860 --> 00:23:15,094 Tu. 441 00:23:17,597 --> 00:23:20,131 - Wszystko w porządku, proszę pana? - Kim są ci ludzie? 442 00:23:20,132 --> 00:23:22,468 - Pracuję nad tym. - Evie, status. 443 00:23:22,469 --> 00:23:23,869 Evie. 444 00:24:05,878 --> 00:24:07,412 Restauracja jest zabezpieczona. 445 00:24:07,413 --> 00:24:08,647 Nie ma jeszcze liczby ofiar. 446 00:24:08,648 --> 00:24:10,550 Co? A co z napastnikami? 447 00:24:11,518 --> 00:24:12,884 Uciekli. 448 00:24:12,885 --> 00:24:15,053 Kiedy już mieli Quinna i Evie, wycofali się. 449 00:24:15,054 --> 00:24:16,387 Cóż, Quinn musiał być cel. 450 00:24:16,388 --> 00:24:18,056 Czego chcą od Minister spraw zagranicznych Australii? 451 00:24:18,057 --> 00:24:20,225 Policja właśnie znalazła samochód Quinna, 452 00:24:20,226 --> 00:24:21,960 spadł z 200 metrów z Dudley Point. 453 00:24:21,961 --> 00:24:23,929 To znaczy, że podróżują łodzią. 454 00:24:23,930 --> 00:24:25,230 - Powrót do Timoru Wschodniego?! - Nie. 455 00:24:25,231 --> 00:24:26,932 Obwody bezpieczeństwa poza Darwin, są za ciasne. 456 00:24:26,933 --> 00:24:29,736 Cokolwiek planują, to tu spada. 457 00:24:30,803 --> 00:24:32,538 Nie wiem gdzie biorą je. 458 00:24:32,539 --> 00:24:34,072 Moim zadaniem była obserwacja bazy. 459 00:24:34,073 --> 00:24:36,207 Nie czyni cię wcale mniej terrorysta. 460 00:24:36,208 --> 00:24:39,711 - Nie jesteśmy terrorystami. - NIE? Czym więc jesteś? 461 00:24:39,712 --> 00:24:42,247 - Jesteśmy bojownikami o wolność. - Wolność od czego? 462 00:24:42,248 --> 00:24:44,015 Timor Wschodni zyskał ich niezależność 463 00:24:44,016 --> 00:24:45,083 dwie dekady temu. 464 00:24:45,084 --> 00:24:46,117 Tak, z Indonezji. 465 00:24:46,118 --> 00:24:48,319 Kiedyś byliśmy uciskani przez naszego wroga. 466 00:24:48,320 --> 00:24:50,756 Teraz to już koniec nasi tak zwani przyjaciele. 467 00:24:50,757 --> 00:24:52,824 Zatem w tym wszystkim chodzi o zemstę w Australii, prawda? 468 00:24:52,825 --> 00:24:54,492 Chodzi o samostanowienie. 469 00:24:54,493 --> 00:24:57,128 Chodzi o moich braci, moje siostry. 470 00:24:57,129 --> 00:24:58,564 Co nam ukradłeś! 471 00:24:58,565 --> 00:24:59,931 Dobra. 472 00:24:59,932 --> 00:25:02,601 I to usprawiedliwia zabijanie ludzi? 473 00:25:02,602 --> 00:25:05,103 - Nie zabijamy. - Oh naprawdę? 474 00:25:05,104 --> 00:25:06,572 Bo to rakieta przeciwlotnicza 475 00:25:06,573 --> 00:25:08,106 które znaleźliśmy w twoim klubie 476 00:25:08,107 --> 00:25:09,440 może opowiedzieć inną historię. 477 00:25:09,441 --> 00:25:10,777 Pocisk? 478 00:25:11,744 --> 00:25:12,878 Jaki pocisk? 479 00:25:25,157 --> 00:25:26,859 Ruszaj się dalej. Przenosić! 480 00:25:27,927 --> 00:25:30,128 Mój zespół będzie skanowanie w poszukiwaniu sygnałów komórkowych. 481 00:25:30,129 --> 00:25:32,664 Którykolwiek z tych bohaterów tak bardzo, jak przesuwanie w prawo, 482 00:25:32,665 --> 00:25:33,632 będą wiedzieć. 483 00:25:33,633 --> 00:25:35,134 Żadnych rozmów. 484 00:26:07,667 --> 00:26:09,602 Maria. 485 00:26:11,871 --> 00:26:13,404 Właśnie zlokalizowali prawdziwi kelnerzy 486 00:26:13,405 --> 00:26:14,806 i ochrona Quinna. 487 00:26:14,807 --> 00:26:16,207 - Liczba ciał? - Zero. 488 00:26:16,208 --> 00:26:17,676 Ogólnie rzecz biorąc, ledwie zadrapanie. 489 00:26:17,677 --> 00:26:21,012 Jak to możliwe? Byli strzelając z M16 w tłum. 490 00:26:21,013 --> 00:26:23,214 Ponieważ strzelali ślepymi próbami. 491 00:26:23,215 --> 00:26:24,349 - Żartujesz. - Nie. 492 00:26:24,350 --> 00:26:25,984 Hansie zabija dwie osoby z zimną krwią 493 00:26:25,985 --> 00:26:27,485 a ci goście grają na ślepo? 494 00:26:27,486 --> 00:26:28,987 Jesteśmy pewni, że działają razem? 495 00:26:28,988 --> 00:26:31,056 Nie, nie razem. 496 00:26:31,057 --> 00:26:32,758 Są odtwarzane. 497 00:26:32,759 --> 00:26:34,393 Po prostu jeszcze tego nie wiedzą. 498 00:26:37,229 --> 00:26:38,930 Myślisz, że ponieważ twoi koledzy używali ślepych prób 499 00:26:38,931 --> 00:26:40,065 to coś zmienia, Carlos? 500 00:26:40,066 --> 00:26:42,467 Mówiłem ci, że nie chcę kogoś skrzywdzić. 501 00:26:42,468 --> 00:26:44,369 Chcemy tylko, żeby nas usłyszano. 502 00:26:44,370 --> 00:26:46,237 Cóż, nie możesz mieć to w obie strony. 503 00:26:46,238 --> 00:26:49,475 Kiedy Hansie Dekker zajmuje się Twoim PR, to właśnie dostajesz. 504 00:26:50,542 --> 00:26:53,411 Widzisz to? Twój partner jest mordercą. 505 00:26:53,412 --> 00:26:54,746 Co sprawia, że ​​ty też nim jesteś. 506 00:26:54,747 --> 00:26:55,714 O nie, nie, nie. 507 00:26:55,715 --> 00:26:58,016 Nie, on w nas wierzy. On nam pomaga. 508 00:26:58,017 --> 00:27:00,251 Nie, wykorzystał cię, żeby go uwolnić trzy rzeczy - 509 00:27:00,252 --> 00:27:02,353 Minister Spraw Zagranicznych, globalną publiczność 510 00:27:02,354 --> 00:27:03,254 i pasztecik. 511 00:27:03,255 --> 00:27:05,424 - Co to jest kotlet? - Jesteś, kolego. 512 00:27:07,860 --> 00:27:10,829 Nikt od tego nie odchodzi, Carlos, rozumiesz mnie? 513 00:27:10,830 --> 00:27:12,731 Mój lud umiera, twój lud umiera. 514 00:27:12,732 --> 00:27:15,701 I teraz jedyna osoba które mogą pomóc je uratować 515 00:27:15,702 --> 00:27:16,735 to ty. 516 00:27:16,736 --> 00:27:18,938 Więc powiedz mi, gdzie oni są. 517 00:27:37,623 --> 00:27:39,124 Czy za to zginął Garcia? 518 00:27:39,125 --> 00:27:40,892 Wszystkie wojny pociągają za sobą ofiary. 519 00:27:40,893 --> 00:27:42,995 A co z Angusem? 520 00:27:43,830 --> 00:27:46,097 Ukrył dla ciebie rakietę, prawda? 521 00:27:46,098 --> 00:27:47,465 I tak mu się odwdzięczasz. 522 00:27:47,466 --> 00:27:49,634 - Wystarczy. - Angus umarł za ty. 523 00:27:49,635 --> 00:27:51,738 - Nie to. - Powiedziałem dość! 524 00:27:53,639 --> 00:27:54,740 Przygotowaliśmy oświadczenie 525 00:27:54,741 --> 00:27:56,441 w imieniu rząd australijski 526 00:27:56,442 --> 00:27:58,143 do ludności Timoru Wschodniego. 527 00:27:58,144 --> 00:28:00,611 Nadszedł czas, aby Australia przyznała się do świata 528 00:28:00,612 --> 00:28:01,913 co oni zrobili, 529 00:28:01,914 --> 00:28:04,149 jak ukradli nasz gaz, naszą ropę, 530 00:28:04,150 --> 00:28:05,483 nasze suwerenne bogactwo! 531 00:28:05,484 --> 00:28:07,685 - To nie jest odpowiedź. - Nie tobie to mówić. 532 00:28:07,686 --> 00:28:09,154 Co dobrego to przyniesie? 533 00:28:09,155 --> 00:28:10,455 Nie mam głosu, 534 00:28:10,456 --> 00:28:13,091 ale kiedy Australijczyk Minister spraw zagranicznych przemawia, 535 00:28:13,092 --> 00:28:14,092 ludzie słuchają. 536 00:28:14,093 --> 00:28:15,326 Mario, proszę, 537 00:28:15,327 --> 00:28:16,427 nie musisz tego robić. 538 00:28:16,428 --> 00:28:18,264 Właściwie to robi. 539 00:28:20,166 --> 00:28:21,833 Co tu robisz? 540 00:28:21,834 --> 00:28:24,936 Mała rzecz tzw kontrola jakości. 541 00:28:26,338 --> 00:28:27,773 huh. 542 00:28:27,774 --> 00:28:29,941 Musiałem przegapić notatkę. 543 00:28:31,310 --> 00:28:32,978 Nie robię blanków. 544 00:28:38,050 --> 00:28:44,122 A teraz, kto jest gotowy zdradzić swój kraj? 545 00:29:04,143 --> 00:29:06,577 - Nie zdradzę mojego kraju. - Dlaczego nie? 546 00:29:06,578 --> 00:29:08,113 Już ich zdradziłeś. 547 00:29:08,114 --> 00:29:10,481 Ci ludzie nie mieć pieniędzy. 548 00:29:10,482 --> 00:29:11,616 Co z tego dla Ciebie? 549 00:29:11,617 --> 00:29:13,852 Powiedzmy, że podoba mi się chaos. 550 00:29:13,853 --> 00:29:15,486 Gdzie w tym zysk? 551 00:29:15,487 --> 00:29:17,055 Byłbyś zaskoczony. 552 00:29:19,325 --> 00:29:21,126 Mówię ci co, 553 00:29:21,127 --> 00:29:24,330 czytasz to na żywo na antenie... 554 00:29:25,297 --> 00:29:27,799 ...i pozwolę wam obojgu wyjdź prosto przez te drzwi. 555 00:29:27,800 --> 00:29:29,935 Dlaczego miałbym zrobić coś, co mówisz? 556 00:29:29,936 --> 00:29:31,569 Bo jeśli nie... 557 00:29:32,939 --> 00:29:36,041 ...osobiście to zrobię zdejmij głowę 558 00:29:36,042 --> 00:29:37,208 z twojej szyi. 559 00:29:43,215 --> 00:29:45,183 Zrób, co mówi. 560 00:29:45,184 --> 00:29:46,918 - Co? - Oświadczenie. 561 00:29:46,919 --> 00:29:48,686 Po prostu przeczytaj. 562 00:29:48,687 --> 00:29:49,754 Nie. 563 00:29:49,755 --> 00:29:51,789 Jaki inny wybór jest tam? 564 00:29:51,790 --> 00:29:53,358 To znaczy, to prawda, prawda? 565 00:29:53,359 --> 00:29:55,793 To są zarzuty poprzedniej administracji. 566 00:29:55,794 --> 00:29:58,164 Dość tej polityki. Czy chcesz umrzeć? 567 00:29:59,465 --> 00:30:01,567 NIE? Następnie przeczytaj. 568 00:30:02,969 --> 00:30:04,669 Powoli. 569 00:30:04,670 --> 00:30:06,939 Aby każdy mógł zrozumieć. 570 00:30:16,348 --> 00:30:20,685 ...potem w... 2004 roku, 571 00:30:20,686 --> 00:30:24,022 nielegalnie napadł na podsłuchy w urzędach 572 00:30:24,023 --> 00:30:27,358 premiera Timoru Wschodniego 573 00:30:27,359 --> 00:30:30,262 zyskać nieuczciwą... 574 00:30:32,298 --> 00:30:33,498 Przepraszam. 575 00:30:33,499 --> 00:30:34,666 Nie mogę. 576 00:30:36,202 --> 00:30:37,102 Cóż... 577 00:30:40,172 --> 00:30:41,806 Nie pozostawiasz mi wyboru, Ministrze. 578 00:30:48,214 --> 00:30:51,217 Agenci federalni! Rzuć nóż! 579 00:30:55,387 --> 00:30:57,056 On jest w ruchu! 580 00:30:59,992 --> 00:31:01,226 - Dobrze się czujesz? - Tak. 581 00:31:01,227 --> 00:31:03,261 Musisz popracować jednak twoje ukrycie. 582 00:31:03,262 --> 00:31:04,829 Widziałem, że nadchodzisz z mili dalej. 583 00:31:04,830 --> 00:31:06,597 Jesteśmy w trakcie akcji ratowniczej i dajesz mi notatki? 584 00:31:06,598 --> 00:31:07,732 Och, daj spokój! 585 00:31:07,733 --> 00:31:09,367 Wszystko w porządku, ministrze? 586 00:31:09,368 --> 00:31:12,303 u mnie wszystko w porządku, dzięki pani Cooper. 587 00:31:12,304 --> 00:31:15,006 - Dobra, wy dwoje posprzątajcie. JD? - Nie ma mowy, szefie. 588 00:31:15,007 --> 00:31:16,274 Jestem z tobą. 589 00:31:16,275 --> 00:31:17,909 Chcę tego faceta. 590 00:31:17,910 --> 00:31:19,377 Rzućmy się. 591 00:31:19,378 --> 00:31:21,113 Zajmę się ministrem. 592 00:31:33,125 --> 00:31:34,859 Plan B? 593 00:31:34,860 --> 00:31:36,727 Tak. 594 00:31:46,939 --> 00:31:48,074 Pospiesz się! 595 00:32:08,794 --> 00:32:10,562 Jest szybszy od nas! 596 00:32:11,463 --> 00:32:12,999 Oddaj strzał! 597 00:32:26,312 --> 00:32:28,080 Trzymać się! 598 00:32:41,393 --> 00:32:42,493 Oddaj strzał! 599 00:33:58,070 --> 00:33:59,337 Oto ona. 600 00:33:59,338 --> 00:34:03,641 Annie Oakley z NCIS. 601 00:34:03,642 --> 00:34:06,478 Słyszałem, że nieźle ci poszło, kowbojko. 602 00:34:07,679 --> 00:34:10,014 - Dobrze się czujesz? - Tak. 603 00:34:11,917 --> 00:34:15,019 24 godziny temu, większość ludzi nawet nie słyszałem o Timorze Wschodnim, 604 00:34:15,020 --> 00:34:17,256 teraz są głównymi wiadomościami. 605 00:34:18,224 --> 00:34:20,926 Maria przekazała swoją wiadomość mimo wszystko. 606 00:34:25,697 --> 00:34:27,565 - Co to jest? - Burger z krokodyla. 607 00:34:27,566 --> 00:34:30,568 Zdajesz sobie sprawę, że właśnie widziałem mężczyznę zostać zjedzonym przez krokodyla, prawda? 608 00:34:30,569 --> 00:34:32,470 Tak, widzisz, teraz człowiek odgryza. 609 00:34:32,471 --> 00:34:33,704 Koło życia. 610 00:34:34,906 --> 00:34:36,308 Och, dziękuję. 611 00:34:42,481 --> 00:34:43,814 Nieee... 612 00:34:43,815 --> 00:34:44,782 Ooch. 613 00:34:44,783 --> 00:34:45,850 Ech. 614 00:34:45,851 --> 00:34:47,785 Co to do cholery jest? 615 00:34:47,786 --> 00:34:49,320 Niebieski Ptak! 616 00:34:49,321 --> 00:34:50,955 Chcesz to wyjaśnić? 617 00:34:50,956 --> 00:34:52,123 Ha! 618 00:34:52,124 --> 00:34:54,125 To właśnie ta ryba próbowałeś złapać. 619 00:34:54,126 --> 00:34:57,295 Widzę to. Z moją nową wędką. 620 00:34:57,296 --> 00:34:59,898 Cóż, twój nowy szczęśliwy pręt, mam rację? 621 00:35:02,000 --> 00:35:03,369 Oh! 622 00:35:04,670 --> 00:35:06,471 Uczciwe dinkum. 623 00:35:06,472 --> 00:35:07,705 OK, świetnie. 624 00:35:07,706 --> 00:35:09,340 To była zbrojownia. 625 00:35:09,341 --> 00:35:10,341 Nie uwierzyłbyś. 626 00:35:10,342 --> 00:35:11,976 Stinger był bezwładny. 627 00:35:11,977 --> 00:35:13,644 Żartujesz. 628 00:35:13,645 --> 00:35:15,913 No co, już jest został wycofany ze służby? 629 00:35:15,914 --> 00:35:18,283 Sprawdzają, ale tak czy inaczej nie ma w nim materiałów wybuchowych, 630 00:35:18,284 --> 00:35:19,450 więc było równie niebezpiecznie 631 00:35:19,451 --> 00:35:20,818 jako puste miejsca strzelali. 632 00:35:20,819 --> 00:35:23,755 Darwinie, mam rację? 633 00:35:26,558 --> 00:35:28,893 - Gdzie jest ogień? - Ruszamy o 22:00. 634 00:35:28,894 --> 00:35:31,530 Chcesz jak najlepiej wykorzystać z mojej ostatniej nocy w mieście. 635 00:35:33,399 --> 00:35:34,499 W porządku. Całkiem sprawiedliwe. 636 00:35:34,500 --> 00:35:37,368 Nie zapomnij aby oczyścić tablicę. 637 00:35:49,248 --> 00:35:51,482 Zastanawiałem się, czy nadeszła moja kolej, aby wstać. 638 00:35:51,483 --> 00:35:53,484 Pakujemy się biuro. 639 00:35:53,485 --> 00:35:54,652 Wylatujemy dziś wieczorem. 640 00:35:54,653 --> 00:35:58,123 Ach, cóż, to jest odpowiedź w takim razie moje następne pytanie. 641 00:35:58,890 --> 00:36:00,659 Jeszcze nie przez jakiś czas. 642 00:36:01,593 --> 00:36:03,528 Co pijemy? 643 00:36:03,529 --> 00:36:05,095 Nie ma mowy. 644 00:36:05,096 --> 00:36:07,532 Żartujesz sobie. 645 00:36:07,533 --> 00:36:08,799 zastanawiałem się gdybyś pamiętał. 646 00:36:08,800 --> 00:36:12,203 Zaufaj mi, ktoś sterylizuje rana w otwartym polu 647 00:36:12,204 --> 00:36:14,038 z drogim francuskim koniakiem, pamiętasz. 648 00:36:14,039 --> 00:36:17,443 Być może to znak. 649 00:36:40,432 --> 00:36:41,499 Mhm. 650 00:36:44,936 --> 00:36:46,036 Wszystko w porządku? 651 00:36:46,037 --> 00:36:49,574 Tak, mój partner. Pies z kością. 652 00:36:49,575 --> 00:36:51,442 To dobra jakość dla policjanta, nie? 653 00:36:51,443 --> 00:36:53,279 Tak, jeśli możesz to wyłączyć. 654 00:37:04,823 --> 00:37:06,257 Co to do cholery jest? 655 00:37:06,258 --> 00:37:09,059 To właśnie 28 firm fasadowych 656 00:37:09,060 --> 00:37:10,961 w 14 różnych rajach podatkowych wygląda. 657 00:37:10,962 --> 00:37:13,464 To wszystko od Pendrive Rankina. 658 00:37:13,465 --> 00:37:15,466 Wygląda mi to na dużo pracy. 659 00:37:15,467 --> 00:37:17,302 To niewielka cena do zapłacenia 660 00:37:17,303 --> 00:37:19,236 ukryć 1,7 miliarda dolarów. 661 00:37:25,577 --> 00:37:27,713 Co on może zyskać? 662 00:37:32,618 --> 00:37:33,918 Nie rozumiem. 663 00:37:33,919 --> 00:37:36,221 Jak Hansie zmienia to... 664 00:37:37,122 --> 00:37:38,122 ...w to? 665 00:37:38,123 --> 00:37:40,592 On nie. W każdym razie nie sam. 666 00:37:46,498 --> 00:37:48,733 Przepraszam, nie masz nic przeciwko? To biuro. 667 00:37:48,734 --> 00:37:50,167 Oczywiście, że tak. Proszę. 668 00:37:50,168 --> 00:37:51,737 Hej. 669 00:38:00,712 --> 00:38:01,812 Dobra. 670 00:38:01,813 --> 00:38:03,181 Dziękuję, partnerze. 671 00:38:05,384 --> 00:38:06,717 Inny? 672 00:38:06,718 --> 00:38:08,353 Równie dobrze mógłby to wylać. 673 00:38:08,354 --> 00:38:09,788 Już dawno nie żyjesz. 674 00:38:14,726 --> 00:38:16,328 Za ciebie, Etienne. 675 00:38:17,329 --> 00:38:19,964 I twoje 1,7 miliarda dolarów. 676 00:38:21,199 --> 00:38:23,001 Przepraszam? 677 00:38:27,673 --> 00:38:29,040 Niesamowite, co? 678 00:38:30,742 --> 00:38:32,644 Jak podpis. 679 00:38:37,349 --> 00:38:38,717 Co teraz? 680 00:38:40,051 --> 00:38:41,787 Chyba pokażę ci moje. 681 00:38:48,560 --> 00:38:50,828 Musisz już wiedzieć że rakiety, które znalazłeś 682 00:38:50,829 --> 00:38:52,663 czy usunięto materiały wybuchowe, tak? 683 00:38:52,664 --> 00:38:54,865 Zastanawiam się, gdzie mogą być. 684 00:38:59,270 --> 00:39:01,972 Dużo samolotów VIP wylatuję dziś wieczorem. 685 00:39:01,973 --> 00:39:03,674 - Dlaczego? - Ponieważ... 686 00:39:03,675 --> 00:39:05,944 ...chaos jest dobry dla biznesu. 687 00:39:07,345 --> 00:39:10,147 Więc ty i Hansie występowaliście twoje tortury, żeby cię przykryć. 688 00:39:10,148 --> 00:39:13,751 Hansie zapewniła chaos, podałeś zamówienie. 689 00:39:13,752 --> 00:39:16,353 Przyczyna i skutek, problem i rozwiązanie. 690 00:39:16,354 --> 00:39:17,755 Choroba i lekarstwo. 691 00:39:17,756 --> 00:39:19,557 Niszczył społeczności 692 00:39:19,558 --> 00:39:21,892 i wziąłeś udział w międzynarodowym umowy pomocowe 693 00:39:21,893 --> 00:39:23,861 i odbudował je na nowo za cenę. 694 00:39:23,862 --> 00:39:25,997 Cena chaosu. 695 00:39:41,580 --> 00:39:44,716 I co teraz? 696 00:40:14,780 --> 00:40:16,447 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! Na uboczu! 697 00:40:16,448 --> 00:40:18,850 Na uboczu! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 698 00:40:21,987 --> 00:40:23,154 Mackey! 699 00:40:32,330 --> 00:40:34,131 Mackey! 700 00:40:34,132 --> 00:40:35,534 Nie, nie, nie, nie, nie. 701 00:40:39,404 --> 00:40:41,005 Hej, hej. 702 00:40:41,006 --> 00:40:43,173 Czy zostałeś trafiony? Czy zostałeś trafiony? Hej! 703 00:40:45,276 --> 00:40:48,346 Spójrz na mnie. Mackey, trafiłeś? 704 00:40:49,848 --> 00:40:52,751 Hej, Mackey, spójrz na mnie, spójrz na mnie. 705 00:40:59,725 --> 00:41:01,058 Hej. 706 00:41:09,801 --> 00:41:11,836 Po prostu nie rozumiem, ok? 707 00:41:11,837 --> 00:41:13,938 Znaleźliśmy Stingera i materiały wybuchowe. 708 00:41:13,939 --> 00:41:15,005 To dzień dobrych wiadomości. 709 00:41:15,006 --> 00:41:16,641 Niebieski, o którym nikt nie chce słyszeć 710 00:41:16,642 --> 00:41:19,544 jak wyciągnęliśmy dwa funty materiały wybuchowe wyrzucone z samolotu 711 00:41:19,545 --> 00:41:20,778 gdy są w samolocie. 712 00:41:20,779 --> 00:41:22,179 Po prostu pomyślałem: ludzie byłby zainteresowany. 713 00:41:22,180 --> 00:41:24,615 Jasne, jeśli ci ludzie nie są też w samolocie. 714 00:41:24,616 --> 00:41:27,484 Czy to tylko ja, czy wszyscy trzeba trochę rozjaśnić? 715 00:41:27,485 --> 00:41:28,819 Myślę, że to tylko ty córeczka. 716 00:41:28,820 --> 00:41:31,321 Nie, jestem z Bluebirdem. Płatki śniegu, dużo ich. 717 00:41:31,322 --> 00:41:33,057 - Uwaga wszyscy pasażerowie... - Do zobaczenia. 718 00:41:33,058 --> 00:41:34,692 Do widzenia. 719 00:41:34,693 --> 00:41:36,561 Więc dokąd zmierzasz? 720 00:41:36,562 --> 00:41:37,995 Wracając do mojego 721 00:41:37,996 --> 00:41:39,697 za najdłuższą kąpiel świata. 722 00:41:39,698 --> 00:41:41,498 Zobacz, czy nie mogę umyć Darwina ode mnie. 723 00:41:41,499 --> 00:41:43,101 Słyszę cię w tym. 724 00:41:45,370 --> 00:41:46,837 Do zobaczenia w poniedziałek? 725 00:41:46,838 --> 00:41:48,373 Tak, do zobaczenia. 726 00:41:58,550 --> 00:42:00,217 Uff! O-ho-ho-ho-ho! 727 00:42:00,218 --> 00:42:02,753 - Ty... - Później, łyżwiarzu! 728 00:42:02,754 --> 00:42:04,021 Coogee, proszę, kierowco. 729 00:43:10,421 --> 00:43:12,322 Szukałem cię.